Viernes, 18 de noviembre de 2011

La Reina de Sur
Arturo Pérez-Reverte
Alfaguara, sexta reimpresión, abril de 2003, México.

Hace meses, no recuerdo cuántos ni viene al caso averiguarlo, pero eso sí este año 2011, la televisión mexicana transmitió una telenovela o serie basada en la novela de Arturo Pérez-Reverte. Yo vi algunos capítulos, pero quienes cercanos a mi la vieron completa aseguraban que estaba bastante apegada al libro. Alguno de los episodios mostrados en televisión que sí vi me pareció que tenía bastantes cambios respecto a lo que recordaba del original y recurrí al libro para comparar lo visto con lo escrito. Tampoco tiene caso averiguar ahora las coincidencias o diferencias notadas. El caso fue que la narración de Arturo me atrapó y retomé la lectura desde el inicio del libro. Desde mi punto de vista, fiel o no la serie televisada a la novela no hay comparación entre leer y ver televisión, tal vez en contra de muchísima gente, hablando de novelas prefiero por mucho la lectura. Tal vez, tampoco lo recuerdo con exactitud, tardé una semana en terminar el libro. Tengo un prejuicio sobre el final del mismo desde que lo leí la primera vez: Pérez-Reverte captó muy bien el ambiente del estrado de Sinaloa y de lo que pasa en general en la política cuyos aspectos toca en la narración, pero no pudo, o no quiso, terminar el libro acorde con todo eso. El final que diseñó para solucionar el enfrentamiento final entre la Reina del Sur y su oponente afirmo que es absolutamente imposible en el México actual. Me refiero a una sola página, porque el enfrentamiento previo a balazos me parece muy bien logrado. No escribo más para no echar a perder el final de alguien que pueda leer esto sin haber leído la novela.


Publicado por el_trampero @ 5:42
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios