Canta la Hierba,
Doris Lessing.
Ediciones B, S.A. Barcelosna 2005.
(Reporte de alguno de los libros leídos en 2011)

Endiciembre de 2010 me di cuenta que, aunque lo había leído, no había escritoningún comentario al libro “Canta la hierba”, de Doris Lessig.  Cuando a mediados del año pasado leí lanovela, la historia me causó una gran desazón que no me explicaba entonces. Supuseque fue por eso que no escribí ningún comentario. Ahora sé que en esa lecturano entendí el libro; de ahí mi desconcierto.

Aliniciar la primera lectura pensé que la novela me acercaría paulatinamente a larealidad africana, pero al terminar el libro no me pareció haber avanzado nadaen ese sentido. Durante toda esa lectura vi al África negra tan sólo como untelón de fondo, difuminada, constantemente cruzada por la sombra de blancos,ingleses más concretamente, cuyas historia no eran mi principal interés. Noentendí bien qué pasaba con los blancos y no descubrí lo que Doris Lessig quería decir. Era tan confusa mi opiniónsobre la novela que no pude escribir nada sobre ella.

Enenero releí el libro. Con lo que recordaba de la primera lectura pude al fintener una visión clara sobre la primera novela de Doris Lessig. Descubrí que ellibro es una extraordinaria descripción de lo que le pasaba en Sudáfrica a muchosblancos. Es una descripción del choque psicológico que destruyó a muchoscolonos en Sudáfrica. Como el libro trata del fracaso personal de ciertosblancos, el África negra es solamente el telón de fondo, un marco dereferencia. El libro no intenta decir cómo piensan los negros, qué sienten o cuáles su comportamiento. La novela trata de lo que le pasa a una mujer blanca ycómo se desintegra en un país que no es el suyo y al que no puede integrarse. No es un libro  sobreel “apartheid” como sistema sociopolítico, sino más bien, diría yo, sobre untipo de “auto-apartheid” asumido por una mujer blanca, aunque esa auto segregacióndestructiva tenga sus raíces y causas en el sistema socio económico general deSudáfrica, que en esta obra se da por conocido.

Loque muestra el libro  es cómo unasociedad basada en el despojo, la opresión y la injusticia, en especial laparte formada por blancos, es causa de un proceso de desintegración que muchoscolonizadores sufren, desintegración que hay que ocultar y negar a toda costa a riesgo decomprometer la sobrevivencia misma de esa parte de la sociedad. Aparece tambiénun personaje negro, muy importante en la trama, pero del cual casi no se sabenada: ni cómo piensa, ni  qué siente nipor qué actúa como actúa. Tal personaje resulta un enigma que la autora no sepreocupa en dilucidar, mas bien lo mantiene así para acrecentar el dramatismo dela novela.

Paramí el resumen del libro podría ser el siguiente: el grupo de blancos dominantesy opresores de Sudáfrica construyeron una sociedad que destruíapsicológicamente a muchos de sus propios integrantes, sobre todo a las mujeres.De pasada arroja también muchas dudas sobre el supuesto triunfo de ese grupo deblancos que mantuvo la explotación salvaje y el control absoluto de Sudáfricapor tanto tiempo.